1
00:00:17,208 --> 00:00:19,458
تقدم نيتفليكس
2
00:02:05,416 --> 00:02:07,250
هل تعرف لماذا أنا هنا، إريك؟
3
00:02:10,458 --> 00:02:13,458
لقد اتصل بي والديك
لأنهم قلقون عليك.
4
00:02:15,166 --> 00:02:16,291
ماذا يحدث هنا؟
5
00:02:19,708 --> 00:02:22,625
ثق بي.
لقد ساعدت الرجال مثلك.
6
00:02:24,583 --> 00:02:27,500
-هل هناك أطفال آخرين مثلي؟
-بشكل طبيعي.
7
00:02:28,583 --> 00:02:29,666
دعني أخمن...
8
00:02:30,583 --> 00:02:34,833
أنت حزين لأنك غادرت
منزلك ومدرستك القديمة. بشكل صحيح؛
9
00:02:36,250 --> 00:02:38,500
إريك، فمن المنطقي أن تكون غاضبا.
10
00:02:38,583 --> 00:02:42,333
أنا لا أحب التحرك أيضا.
المنزل جميل.
11
00:02:42,416 --> 00:02:46,083
سوف تقوم قريبا بتكوين صداقات جديدة
وسيكون كل شيء كما كان من قبل.
12
00:02:48,375 --> 00:02:51,291
أخبرني
لماذا لديك الكثير من المتاعب في النوم؟
13
00:02:53,875 --> 00:02:55,083
أنا دائما أستيقظ.
14
00:02:55,833 --> 00:02:56,833
من يوقظك؟
15
00:02:58,125 --> 00:02:59,166
الأصوات.
16
00:02:59,250 --> 00:03:01,166
"أصوات"؟ والديك؟
17
00:03:06,916 --> 00:03:08,583
ماذا تقول لك هذه الأصوات؟
18
00:03:10,125 --> 00:03:12,208
في بعض الأحيان يطلبون مني أن أرسم.
19
00:03:14,541 --> 00:03:16,541
إريك، هل يمكنك سماعهم الآن؟
20
00:03:18,375 --> 00:03:19,208
نعم.
21
00:03:21,041 --> 00:03:22,500
وماذا يسمونك؟
22
00:03:24,375 --> 00:03:25,583
لا أستطيع أن أقول لك.
23
00:03:43,083 --> 00:03:44,500
ما هو الخطأ معه؟
24
00:03:44,625 --> 00:03:46,500
لديه خيال حي.
25
00:03:46,583 --> 00:03:50,500
-والأصوات التي يقولها تتحدث إليه؟
- الرجل الصغير ذكي جداً.
26
00:03:50,583 --> 00:03:53,916
كان يلعب ويتحدث بمفرده.
لا شيء أكثر.
27
00:03:54,000 --> 00:03:55,291
والأرق؟
28
00:03:55,375 --> 00:03:58,458
قالت لي سارة
أن تشتري المنازل وتبيعها.
29
00:03:58,541 --> 00:04:00,708
نعم هذا صحيح. نحن نقوم بتجديدها.
30
00:04:01,583 --> 00:04:04,666
ربما يكون ذلك بسبب عدم اليقين
بسبب عمليات الترحيل.
31
00:04:06,708 --> 00:04:11,083
قد يكون بسبب ذلك
اضطرابه ونومه المضطرب.
32
00:04:11,166 --> 00:04:12,333
-إنه أمر منطقي.
-نعم.
33
00:04:57,166 --> 00:04:58,458
...ربما زخات مطر.
34
00:04:58,541 --> 00:05:01,791
غيوم وانخفاض في درجات الحرارة
في المنطقة.
35
00:05:01,875 --> 00:05:05,791
الوصول الأمامي من الجزيرة الخضراء
سيجلب الأمطار
36
00:05:05,875 --> 00:05:07,666
في جميع أنحاء جنوب إسبانيا.
37
00:07:24,166 --> 00:07:25,125
اللعنة.
38
00:07:34,166 --> 00:07:36,583
<ط> أبي، هل يمكنك سماعي؟ انتهى.
39
00:07:42,333 --> 00:07:43,291
هنا يا أبي.
40
00:07:43,375 --> 00:07:44,750
يجب أن تقول "انتهى".
41
00:07:45,375 --> 00:07:46,250
انتهى.
42
00:07:46,333 --> 00:07:47,541
هنا يا أبي. زيادة.
43
00:07:47,625 --> 00:07:51,625
هل ستخرج كرتي من حوض السباحة؟
سقط مرة أخرى. انتهى.
44
00:07:51,708 --> 00:07:52,666
أنا قادم.
45
00:07:53,958 --> 00:07:56,875
سعيد لأنك انتظرت.
لا تأتي هنا وحدها.
46
00:07:57,583 --> 00:07:59,291
إذا حدث ذلك مرة أخرى، اسمحوا لي أن أعرف.
47
00:08:00,500 --> 00:08:02,125
-ما هذا؛
-هذا؛
48
00:08:03,916 --> 00:08:05,125
هل تعرف ما هي الطفيليات؟
49
00:08:05,625 --> 00:08:07,625
مثل الذباب في مدفأتي؟
50
00:08:08,541 --> 00:08:12,583
ربما ليس فقط في الموقد الخاص بك.
ولكن لا تخبر أمي.
51
00:08:12,666 --> 00:08:14,666
سأموت إذا اكتشفت كم عمر المنزل.
52
00:08:14,750 --> 00:08:15,791
اريك!
53
00:08:16,916 --> 00:08:18,750
إريك، وقت الاستحمام!
54
00:08:20,125 --> 00:08:22,666
هيا يا عجمي خذها من والدك.
55
00:08:24,083 --> 00:08:24,916
يأتي!
56
00:08:47,250 --> 00:08:48,375
إنه يكرهك...
57
00:09:06,208 --> 00:09:07,916
لم تغسل شعرك؟
58
00:09:08,000 --> 00:09:10,125
- لقد غسلتهم.
- هيا، ارجع.
59
00:09:21,541 --> 00:09:22,375
ما هذا؟
60
00:09:22,833 --> 00:09:25,833
أيريك، هل لعبت مع القطط؟ ماذا قلت لك؟
61
00:09:25,916 --> 00:09:28,375
لا تقترب منهم. سوف تلتزم بأي شيء.
62
00:09:33,500 --> 00:09:34,750
- أمي...
-أخبرني.
63
00:09:37,541 --> 00:09:38,541
أخبرني
64
00:09:39,916 --> 00:09:41,666
Does dad really hate me?
65
00:09:43,250 --> 00:09:44,958
من قال مثل هذا الهراء؟
66
00:09:47,541 --> 00:09:48,833
لقد طلبت منك شيئا، إريك.
67
00:09:50,416 --> 00:09:51,250
الأب.
68
00:09:52,000 --> 00:09:53,833
هل أخبرك أبي؟ متى؟
69
00:09:53,916 --> 00:09:55,041
شكرا جزيلا.
70
00:09:55,625 --> 00:09:56,666
لا تكذب.
71
00:09:56,750 --> 00:09:58,000
بابا يحبك.
72
00:09:58,083 --> 00:09:59,125
أنت تعرف ذلك.
73
00:09:59,208 --> 00:10:00,041
أم لا؟
74
00:10:01,375 --> 00:10:02,625
هيا، حان وقت العشاء.
75
00:10:08,750 --> 00:10:11,375
لدي رقمك في جهات الاتصال الخاصة بي.
لا أعرف...
76
00:10:11,458 --> 00:10:13,708
هناك شخص ما خلفك.
77
00:10:13,791 --> 00:10:19,666
لدينا هيرمان دومينغو معنا
بمناسبة صدور كتابه الجديد بعنوان...
78
00:10:20,250 --> 00:10:22,375
أصوات من وراء.
79
00:10:22,458 --> 00:10:24,916
كيف يمكنك التمييز بين النغمة النفسية الأصيلة؟
80
00:10:25,000 --> 00:10:27,791
إنها أصوات
من الأماكن التي شهدت ألمًا كبيرًا.
81
00:10:27,875 --> 00:10:30,625
صدقني إذا كنت قد سمعت "الصوت النفسي"
82
00:10:30,708 --> 00:10:32,958
لن تنساه أبدًا.
83
00:10:33,041 --> 00:10:35,916
كم عدد الأصوات النفسية
هل قمت بتحليلها وهل هي أصلية؟
84
00:10:36,000 --> 00:10:38,583
<ط> عدد قليل جدا. لا شيء تقريبًا.
85
00:10:38,666 --> 00:10:44,375
معظمها من أصل بشري.
إنها أصوات من الشارع أو التلفزيون.
86
00:10:44,458 --> 00:10:45,666
-داني؟
-نعم؛
87
00:10:46,875 --> 00:10:49,083
هل تشاجرت مع إريك؟ هل قلت له شيئا؟
88
00:10:49,166 --> 00:10:50,625
بالطبع لا. لماذا؟
89
00:10:52,458 --> 00:10:53,791
لا شئ. انسى ذلك.
90
00:10:54,416 --> 00:10:58,583
...في الشكل الموجي.
لم نقم بفك تشفيرها.
91
00:10:59,458 --> 00:11:03,500
لقد سمعتِ الطبيب النفسي يا حبيبتي.
لا شيء خطير.
92
00:11:05,708 --> 00:11:08,458
سوف يتغلب على الأمر
إنها فقط تصنع صداقات في المدرسة.
93
00:11:09,625 --> 00:11:11,416
أحياناً يقول أشياء...
94
00:11:11,500 --> 00:11:12,750
لا أعرف.
95
00:11:12,833 --> 00:11:14,500
أعتقد أنه غضب مني.
96
00:11:14,583 --> 00:11:17,916
سأكون أفضل تنظيما
وسأقضي بعض الوقت معه.
97
00:11:18,708 --> 00:11:19,541
سيكون جيدا.
98
00:11:20,375 --> 00:11:21,208
لا تقلق.
99
00:11:47,583 --> 00:11:48,541
عليك اللعنة.
100
00:12:10,708 --> 00:12:11,958
يلعنك باب!
101
00:12:35,541 --> 00:12:38,875
<ط> ليس الآن. دعني أنام.
أنا متعب جدًا.
102
00:15:23,375 --> 00:15:25,250
-ماذا حدث لك؟
- لو سمحت!
103
00:15:25,333 --> 00:15:26,291
اهدأ. لقد مرت.
104
00:15:26,375 --> 00:15:27,583
لو سمحت!
105
00:15:28,583 --> 00:15:30,291
إريك، اهدأ! لقد ذهب، لقد ذهب.
106
00:15:30,375 --> 00:15:32,583
- لو سمحت!
-ماذا يحدث هنا؟ لقد مرت.
107
00:15:33,458 --> 00:15:34,416
اريك؟
108
00:15:34,500 --> 00:15:35,791
ماذا يحدث هنا؟
109
00:15:35,875 --> 00:15:37,208
- اريك؟
- لا أعرف.
110
00:15:37,291 --> 00:15:38,583
تعال هنا، إريك.
111
00:15:38,666 --> 00:15:40,208
لقد ذهب، لقد ذهب.
112
00:15:40,291 --> 00:15:42,208
لقد كان كابوسا. انتهى.
113
00:15:46,458 --> 00:15:48,333
داني... يدك.
114
00:16:04,250 --> 00:16:05,083
عليك اللعنة.
115
00:16:21,333 --> 00:16:23,125
هذا المنزل هو الاشمئزاز النقي.
116
00:16:34,041 --> 00:16:34,875
عليك اللعنة.
117
00:16:41,291 --> 00:16:43,708
-ما الذي تفعله هنا؟ ماذا حدث؟
- لقد تعرضت للإجهاض.
118
00:16:45,166 --> 00:16:46,375
- ماذا فعلت؟
-لا شئ.
119
00:16:46,458 --> 00:16:47,708
كيف "لا شيء"؟
120
00:16:47,791 --> 00:16:51,500
فجرها، اختبأ في خزانة
وعض المدير.
121
00:16:51,583 --> 00:16:53,875
-هل هذا منطقي بالنسبة لك؟
- لماذا يا رجل؟
122
00:16:55,333 --> 00:16:57,875
من الغد،
ستأتي الدكتورة كارول كل يوم.
123
00:16:57,958 --> 00:16:59,166
مات الطبيب.
124
00:17:00,875 --> 00:17:03,666
-كيف توصلت إلى هذا الهراء؟
- الأصوات قالت ذلك.
125
00:17:08,000 --> 00:17:10,290
اذهب إلى غرفتك للدراسة.
126
00:17:15,375 --> 00:17:16,875
لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي، داني.
127
00:17:27,540 --> 00:17:29,166
أنا آسف جدا.
128
00:17:30,791 --> 00:17:33,000
إذا استطعنا أن نفعل شيئًا، فهذا يكفي..
129
00:17:35,125 --> 00:17:36,208
أنا أفهم.
130
00:17:37,416 --> 00:17:38,750
نعم. طاب يومك.
131
00:17:45,625 --> 00:17:46,666
ماذا حدث؟
132
00:17:49,541 --> 00:17:52,333
خرجت سيارتها عن مسارها
لقد غادر للتو هنا.
133
00:17:57,166 --> 00:17:58,000
كيف عرف؟
134
00:17:59,291 --> 00:18:02,833
-كيف يعرف ذلك؟
- سيقولون له في المدرسة.
135
00:18:10,125 --> 00:18:11,250
ما هو الخطأ معه؟
136
00:18:12,333 --> 00:18:13,458
لا أعرف.
137
00:18:17,791 --> 00:18:18,791
هل يجب أن أمضي يا رجل؟
138
00:18:20,416 --> 00:18:22,583
- أحضرت لك نخب.
- أنا لست جائعا.
139
00:18:22,666 --> 00:18:24,833
يجب أن تأكل شيئا. يأتي.
140
00:18:33,166 --> 00:18:35,666
إريك، قبل أن آتي إلى غرفتك بالأمس،
141
00:18:36,875 --> 00:18:38,583
كنت تتحدث على جهاز اللاسلكي، أليس كذلك؟
142
00:18:41,375 --> 00:18:43,333
- مع من؟
-معك.
143
00:18:47,291 --> 00:18:48,458
لم أتحدث معك.
144
00:18:51,291 --> 00:18:52,500
لقد كان صوتك.
145
00:18:56,458 --> 00:18:58,208
هيا، تناول الخبز المحمص.
146
00:19:01,833 --> 00:19:03,458
هل أنا مجنون يا أبي؟
147
00:19:04,208 --> 00:19:06,250
لماذا تغضب يا فتى؟
148
00:19:06,333 --> 00:19:10,375
أنت مرتبك قليلاً،
بسبب هذه الخطوة. هذا كل شيء.
149
00:19:12,375 --> 00:19:13,750
أنا لا أحب المنزل.
150
00:19:15,041 --> 00:19:17,041
ألا تريد منزلاً به مسبح؟
151
00:19:17,125 --> 00:19:20,333
لا أريد السباحة هناك.
لماذا لا نذهب إلى مكان آخر؟
152
00:19:20,416 --> 00:19:24,250
حتى نقوم بتجديده
لا نستطيع بيعه لذلك...
153
00:19:26,458 --> 00:19:28,708
هل تتذكر كم كسبنا من آخر واحد؟
154
00:19:29,916 --> 00:19:31,458
-اللعنة المال.
-لذا.
155
00:19:31,541 --> 00:19:32,875
حمولة قذرة من المال.
156
00:19:35,250 --> 00:19:39,750
- هل ما زالت أمي غاضبة مني؟
-سوف تكون بخير. لا تقلق.
157
00:19:41,791 --> 00:19:43,208
تعال، تناول الطعام.
158
00:20:15,833 --> 00:20:17,833
بينومبرا - أنجيل جوميث ريفيرو
159
00:20:30,041 --> 00:20:30,875
داني…
160
00:20:33,791 --> 00:20:34,625
داني.
161
00:20:36,583 --> 00:20:38,250
بوابة المسبح.
162
00:21:16,541 --> 00:21:17,750
هل هناك أحد؟
163
00:21:51,833 --> 00:21:53,791
هيا، هذا ليس وقت الألعاب.
164
00:21:56,416 --> 00:21:57,458
نفس الشيء مرة أخرى؟
165
00:22:28,583 --> 00:22:29,625
اريك!
166
00:22:31,541 --> 00:22:32,375
اريك!
167
00:22:34,375 --> 00:22:35,208
اريك!
168
00:22:37,916 --> 00:22:39,125
اريك!
169
00:22:47,541 --> 00:22:48,375
اريك!
170
00:22:49,791 --> 00:22:51,291
اريك!
171
00:22:51,375 --> 00:22:52,500
اريك!
172
00:23:13,875 --> 00:23:14,708
اريك!
173
00:25:49,000 --> 00:25:52,125
إريك
174
00:26:10,541 --> 00:26:12,541
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تأتي أيضا؟
175
00:26:13,250 --> 00:26:15,750
سيكون من الجيد أن تفوتك بضعة أيام.
176
00:26:17,750 --> 00:26:19,583
لا بد لي من تجديد المنزل.
177
00:26:22,708 --> 00:26:24,625
قبلة والديك بالنسبة لي.
178
00:26:27,000 --> 00:26:28,625
ماذا سنفعل بالمنزل؟
179
00:26:29,250 --> 00:26:30,750
لا أعرف يا سارة.
180
00:26:32,208 --> 00:26:33,250
الآن لا أعرف.
181
00:26:33,333 --> 00:26:34,875
لا أستطيع البقاء هنا.
182
00:26:37,083 --> 00:26:38,250
ماذا تقترح؟
183
00:26:39,791 --> 00:26:43,208
لا أعرف إذا كنت تفهم،
لكننا استثمرنا كل شيء هنا.
184
00:26:44,125 --> 00:26:44,958
كل شيء يا سارة.
185
00:27:02,458 --> 00:27:03,291
احرص.
186
00:27:27,250 --> 00:27:29,291
تعال، اركض، وإلا فسوف نتبلل.
187
00:27:29,375 --> 00:27:30,500
أنا أحب المنزل!
188
00:27:30,583 --> 00:27:32,250
<ط> لطيف أليس كذلك؟ رائع.
189
00:27:32,333 --> 00:27:33,291
إنها ضخمة!
190
00:27:33,375 --> 00:27:34,375
هيا.
191
00:27:35,666 --> 00:27:39,083
-إنه ضخم!
-نعم، لكنه يحتاج إلى الكثير من العمل.
192
00:27:39,166 --> 00:27:40,541
هل تحتفظ به؟
193
00:27:40,625 --> 00:27:43,583
لفترة من الوقت، نعم. ثم سنرى. موافق؟
194
00:27:43,666 --> 00:27:45,083
أنت تعرف كيف تسير الأمور.
195
00:27:45,166 --> 00:27:47,875
ثلاثة، اثنان، واحد و...
196
00:27:49,708 --> 00:27:50,583
رائع!
197
00:27:51,875 --> 00:27:54,416
إنه مثالي. إنها ضخمة.
198
00:27:55,000 --> 00:27:56,125
وغرفتك.
199
00:27:56,666 --> 00:27:57,708
-حقًا؟
-نعم.
200
00:27:58,500 --> 00:28:00,250
ما هو اللون الذي يجب أن نرسمه؟
201
00:28:00,333 --> 00:28:02,250
هل يجب أن نعلق لوحاتي؟
202
00:28:02,833 --> 00:28:07,333
كما هو الحال في المنزل الآخر؟
اللوحات في كل مكان. وفي الطابق السفلي، في المطبخ
203
00:28:08,791 --> 00:28:11,541
أبي، هل يجب أن نسبح في حمام السباحة؟
204
00:28:13,291 --> 00:28:15,708
هل رأيت كيف تبدو المياه؟ والجو بارد.
205
00:28:15,791 --> 00:28:18,333
-سوف نقوم بتنظيفه!
-سوف آخذ الغرفة.
206
00:28:18,416 --> 00:28:19,416
-لا!
-لا؟
207
00:28:19,500 --> 00:28:21,666
مرحبا حبي. كيف حالك
208
00:28:22,708 --> 00:28:24,791
أنا آسف لأنني تصرفت بهذه الطريقة هذا الصباح.
209
00:28:26,583 --> 00:28:27,833
لم أكن أريد أن نتقاتل.
210
00:28:27,916 --> 00:28:28,750
-حقًا؟
-نعم.
211
00:28:29,333 --> 00:28:30,583
ربما اذهب إلى هناك أو...
212
00:28:30,666 --> 00:28:31,625
تحدث لاحقًا.
213
00:28:32,333 --> 00:28:34,166
-هل سنقيم حفلة شواء؟
-بالطبع.
214
00:28:34,250 --> 00:28:35,125
أنا أحبك.
215
00:28:36,416 --> 00:28:38,250
إنه لا يحب الغرفة.
216
00:28:38,333 --> 00:28:39,583
-سنحصل عليه...
-أنا أحب ذلك!
217
00:28:39,666 --> 00:28:40,958
لا، إريك...
218
00:28:41,041 --> 00:28:42,750
-أنا أحب ذلك!
-لا يعجبك ذلك.
219
00:28:42,833 --> 00:28:44,458
<ط>- نعم. أنا حقا أحب ذلك!
-لا…
220
00:29:41,250 --> 00:29:44,041
إنه لا يحب ذلك! سوف نحتفظ بها!
221
00:29:47,250 --> 00:29:48,875
هل أنت متأكد من أنها أعجبتك؟
222
00:29:48,958 --> 00:29:50,708
-نعم!
-انظر؟ أنت لا تحب ذلك.
223
00:29:50,791 --> 00:29:53,791
الروبوت لا يحب ذلك أيضًا!
إنه لا يريد البقاء هنا!
224
00:29:53,875 --> 00:29:55,125
نحن نحتفظ بالغرفة!
225
00:30:25,416 --> 00:30:26,250
نعم؟
226
00:31:09,500 --> 00:31:10,416
سارة، أخبريني.
227
00:31:11,083 --> 00:31:12,666
<ط> داني، ماذا حدث؟ كل شيء جيد؟
228
00:31:13,208 --> 00:31:14,500
نعم. لماذا؟
229
00:31:15,458 --> 00:31:18,208
لم أفهم رسالتك.
230
00:31:18,291 --> 00:31:23,041
لم أسمع سوى أصوات غريبة، وصراخ...
<ط> لا أعرف. كنت خائفة.
231
00:31:24,333 --> 00:31:26,166
-هل أنت متأكد أنك بخير؟
-نعم.
232
00:31:27,458 --> 00:31:29,458
ليس لدي إشارة جيدة. سيكون هذا هو السبب.
233
00:31:30,000 --> 00:31:30,833
حسنًا.
234
00:31:31,750 --> 00:31:34,125
سأقلك لاحقا، حسنا؟
235
00:31:34,916 --> 00:31:37,125
- تمام. أحبك.
- أنا أحبك أيضا.
236
00:31:46,250 --> 00:31:48,291
مرحبا يا حبي. كيف حالك؟
237
00:32:10,166 --> 00:32:12,000
مرحبا يا حبي. كيف حالك؟
238
00:32:31,625 --> 00:32:32,500
كيف حالك؟
239
00:32:39,458 --> 00:32:41,416
أبي، الرجاء المساعدة!
240
00:33:04,291 --> 00:33:05,125
إلى خافيير.
241
00:33:05,208 --> 00:33:09,416
"إلى خافيير"، نعم. شكرًا.
شرف لي. لدي كل كتبك
242
00:33:09,500 --> 00:33:11,333
أصوات من الخارج
243
00:33:11,416 --> 00:33:12,541
- شكرا لك.
-شكرًا.
244
00:33:12,625 --> 00:33:13,500
لو سمحت.
245
00:33:13,583 --> 00:33:15,166
لذلك أتركك.
246
00:33:15,250 --> 00:33:17,875
"إلى زوجتي،
ماذا ينتظر على الجانب الآخر"
247
00:33:17,958 --> 00:33:18,875
آسف.
248
00:33:19,416 --> 00:33:20,708
لمن أهدي هذا؟
249
00:33:22,291 --> 00:33:23,125
الى دانيال.
250
00:33:23,750 --> 00:33:24,666
"إلى دانيال".
251
00:33:31,041 --> 00:33:31,875
ها أنت ذا.
252
00:33:32,750 --> 00:33:34,916
هل أنت محتال يا سيد دومينغو؟
253
00:33:35,416 --> 00:33:36,333
هل أنت هنا؟
254
00:33:36,416 --> 00:33:38,541
هل ما تكتبه صحيح؟
255
00:33:42,125 --> 00:33:42,958
انظر…
256
00:33:44,083 --> 00:33:47,125
لقد كتبت أكثر من عشرة كتب
للأصوات النفسية.
257
00:33:47,208 --> 00:33:52,125
إذا لم أكن أعتقد أنهم موجودون،
كنت سأضيع حياتي كلها بلا هدف.
258
00:33:52,208 --> 00:33:54,125
أريدك أن تستمع إلى التسجيل.
259
00:33:54,625 --> 00:33:59,458
-أرسلها عبر البريد الإلكتروني. أنا أكتب ذلك في الكتاب.
-عليك أن تستمع إليها الآن. لو سمحت.
260
00:34:00,375 --> 00:34:01,583
لقد مات ابني للتو.
261
00:34:02,833 --> 00:34:04,541
ربما قمت بتسجيل صوته.
262
00:34:05,875 --> 00:34:09,333
من الصعب قبول ذلك
فقدان شخص عزيز،
263
00:34:09,416 --> 00:34:11,125
وخاصة الطفل.
264
00:34:11,208 --> 00:34:13,708
لكنك متمسك بشيء لا يتغير.
265
00:34:13,791 --> 00:34:15,208
من فضلك
266
00:34:16,125 --> 00:34:17,750
أنت فقط تستطيع المساعدة.
267
00:34:19,375 --> 00:34:22,416
هذه الأشياء لا تحدث بهذه الطريقة.
268
00:34:22,500 --> 00:34:26,125
الشكل الموجي مسطح
في هذا الجزء من التسجيل
269
00:34:27,791 --> 00:34:31,541
في كتابك، تقول أنه دليل
نفسية حقيقية.
270
00:34:33,416 --> 00:34:34,250
بشكل صحيح؛
271
00:34:38,041 --> 00:34:39,166
هل تكون حقيقيًا؟
272
00:34:41,583 --> 00:34:43,750
-هل رأيت الملف الذي أرسلته؟
-نعم.
273
00:34:44,708 --> 00:34:46,458
ربما تم العبث بها.
274
00:34:46,541 --> 00:34:50,000
الجذر، لماذا يجب أن يلعب؟
بصوت ابنه الميت؟
275
00:34:51,125 --> 00:34:54,250
لا أعرف يا أبي.
أنت متحمس حقًا لهم ، ولكن بعد ذلك ...
276
00:34:54,333 --> 00:34:56,833
هذه المرة لدي شعور.
277
00:34:58,875 --> 00:34:59,708
حسنًا.
278
00:35:07,708 --> 00:35:09,375
الشرطة - ممنوع الدخول
279
00:36:08,500 --> 00:36:09,708
هل يجب علي تفريغ الحمولة؟
280
00:36:12,791 --> 00:36:14,791
-هل هذا بافوس؟
- نعم بالطبع.
281
00:36:16,500 --> 00:36:17,708
انها ملتوية.
282
00:36:17,791 --> 00:36:21,000
مثل هذه الفتاة الذكية،
لا أعرف لماذا لا تزال تدخن.
283
00:36:21,541 --> 00:36:23,791
-شكرا لحضورك.
-لو سمحت.
284
00:36:23,875 --> 00:36:25,666
روث، هذا دانيال...
285
00:36:25,750 --> 00:36:29,458
-دانييل فيلاسكو. ابتهاج.
-تعازي لابنك.
286
00:36:31,083 --> 00:36:31,958
هل نذهب للداخل؟
287
00:36:32,041 --> 00:36:32,958
نعم بالطبع.
288
00:36:38,916 --> 00:36:42,041
آسف على الفوضى،
ولكن كما يمكنك أن تتخيل
289
00:36:42,125 --> 00:36:44,125
أواجه أيامًا صعبة جدًا.
290
00:36:44,208 --> 00:36:45,125
لا تقلق.
291
00:36:46,208 --> 00:36:49,791
-هل هناك أي شخص آخر هنا؟
-لا. ذهبت الزوجة إلى أهلها.
292
00:36:51,625 --> 00:36:54,125
هل هناك غرفة أكثر عزلة؟
293
00:36:54,208 --> 00:36:58,416
-الطابق السفلي أو في مكان بالنسبة لي للبقاء؟
-الطابق السفلي لا، ولكن هناك العديد من الغرف.
294
00:36:58,916 --> 00:36:59,875
وهذا؟
295
00:37:01,500 --> 00:37:03,833
وقال أن هناك من كان يتحدث معه
على اللاسلكي.
296
00:37:04,958 --> 00:37:07,291
أعني أنه قال أنه يستطيع سماع صوتي.
297
00:37:10,041 --> 00:37:11,041
لقد فهمت.
298
00:37:16,041 --> 00:37:19,083
في التسجيل،
ابني يصرخ علي لمساعدته.
299
00:37:21,125 --> 00:37:22,666
هل يحاول أن يقول لي شيئا؟
300
00:37:23,416 --> 00:37:24,250
يمكن.
301
00:37:24,958 --> 00:37:28,041
أنا أحذرك
أن الرسالة قد تكون غير سارة.
302
00:37:28,916 --> 00:37:29,750
ماذا تقصد؟
303
00:37:31,958 --> 00:37:32,791
انظر…
304
00:37:33,750 --> 00:37:35,000
أنا متأكد
305
00:37:36,000 --> 00:37:40,041
أن ما يأتي مع الموت
ليس هذا ما كانوا يقولونه لعدة قرون.
306
00:37:41,166 --> 00:37:42,000
ماذا تقصد؟
307
00:37:42,875 --> 00:37:44,875
هل ابني في مكان ما فظيع؟
308
00:37:44,958 --> 00:37:48,291
كان عمره ثماني سنوات.
ماذا فعل ليستحق هذا؟
309
00:37:50,916 --> 00:37:53,333
Is it less awful here?
310
00:37:54,291 --> 00:37:58,000
الحروب,
أطفال يموتون من الجوع والأمراض..
311
00:37:58,500 --> 00:38:00,958
لماذا لا يكون هو نفسه هناك؟
312
00:38:03,791 --> 00:38:08,625
لا أستطيع أن أقول لك أن ابنك
إنه محاط بالملائكة.
313
00:38:09,208 --> 00:38:13,916
سأخبرك بما أعرفه.
علينا أن نكون مستعدين لأي شيء.
314
00:38:15,750 --> 00:38:19,166
إذا كان ابني يحتاج إلى مساعدة،
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
315
00:38:33,500 --> 00:38:34,541
كيف حدث ذلك؟
316
00:38:35,500 --> 00:38:36,583
ولم يكن يعرف السباحة؟
317
00:38:38,125 --> 00:38:39,291
كان يعلم.
318
00:38:42,750 --> 00:38:46,666
وتقول الشرطة إنها تشابكت في فرع
للوصول إلى الكرة.
319
00:38:47,166 --> 00:38:48,583
أعلم أن هذا مستحيل.
320
00:38:51,958 --> 00:38:53,833
لم يكن يريد المجيء إلى هنا وحده.
321
00:38:57,375 --> 00:39:00,458
لا تسألني لماذا
لكني أشعر أن شيئًا آخر قد حدث.
322
00:39:33,333 --> 00:39:34,208
-كل شيء بخير؟
- عليك اللعنة!
323
00:39:34,291 --> 00:39:36,208
آسف، لم أقصد إخافتك.
324
00:39:36,291 --> 00:39:38,375
لا تقلق. أشعر بالارتباك بسهولة.
325
00:39:39,041 --> 00:39:41,750
ربما ليست جيدة
لهذه الوظيفة.
326
00:39:41,833 --> 00:39:43,208
أنا لا أتعامل معهم.
327
00:39:44,000 --> 00:39:46,708
أنا فقط أرافق والدي
في بعض الأحيان.
328
00:39:46,791 --> 00:39:48,125
ما هذا؟
329
00:39:49,416 --> 00:39:53,375
أستخدمه للاستماع إلى الأصوات
الذي لا يمسك الأذن البشرية.
330
00:39:53,458 --> 00:39:56,166
أصوات من بيوند. مثل الكتاب.
331
00:39:57,000 --> 00:40:00,375
على عكسه،
لا أعتقد أنهم من الأموات.
332
00:40:02,125 --> 00:40:04,625
من المؤكد أن الصوت كان لابني.
333
00:40:09,958 --> 00:40:10,791
كيف الحال؟
334
00:40:11,416 --> 00:40:12,875
كل شيء جاهز تقريبًا.
335
00:40:13,583 --> 00:40:14,833
ها نحن ذا يا رئيس.
336
00:40:15,875 --> 00:40:16,708
دعنا نذهب.
337
00:40:22,291 --> 00:40:23,458
استهدف الزاوية.
338
00:40:28,583 --> 00:40:29,500
أمسك أي شيء؟
339
00:40:30,583 --> 00:40:31,583
لا توجد إشارة.
340
00:40:34,666 --> 00:40:37,083
أبي، لا أعتقد أننا سنجد أي شيء.
341
00:40:37,166 --> 00:40:38,583
اصبري يا ابنتي.
342
00:40:38,666 --> 00:40:41,416
بدون الصبر لن تكتسب المعرفة.
343
00:40:42,625 --> 00:40:43,708
هل تستمتع به؟
344
00:40:43,791 --> 00:40:46,541
لماذا هو سيء؟
هل تستمتع بالعمل؟
345
00:40:47,583 --> 00:40:49,416
وأتساءل كيف كانت أمي تحمل معك.
346
00:41:09,250 --> 00:41:10,958
- أب.
-ماذا حدث؟
347
00:41:12,916 --> 00:41:15,333
دانيال ليخرج.
يسبب التداخل.
348
00:41:20,458 --> 00:41:21,458
-الجذر.
-أخبرني.
349
00:41:26,208 --> 00:41:27,208
ماذا يحدث؟
350
00:41:28,125 --> 00:41:29,583
أنت لا ترى دانيال.
351
00:41:29,666 --> 00:41:32,250
لكنها في غرفة الطفل الصغير.
أراه.
352
00:41:34,041 --> 00:41:36,583
أراه أيضا. إنه خارج المنزل.
353
00:41:55,500 --> 00:41:58,000
هل ترى شيئًا ما في غرفة الطفل الصغير، أليس كذلك؟
354
00:42:00,916 --> 00:42:01,958
هذا غريب.
355
00:42:25,333 --> 00:42:26,958
-هل تسمع ذلك؟
-نعم.
356
00:42:28,000 --> 00:42:29,000
إنه يأتي من الأعلى.
357
00:42:38,541 --> 00:42:41,083
-اصعد.
-كن حذرًا، من فضلك.
358
00:42:59,083 --> 00:42:59,916
هل تراه؟
359
00:43:02,041 --> 00:43:03,000
هل ما زال هنا؟
360
00:43:09,541 --> 00:43:10,375
أبي!
361
00:43:11,000 --> 00:43:12,416
-روث، أنا أفتقدك.
-أبي!
362
00:43:13,166 --> 00:43:14,541
- الجذر؟
-هل تسمعني؟
363
00:43:14,625 --> 00:43:15,458
الجذر؟
364
00:43:15,541 --> 00:43:17,500
أفتقدك يا أبي. هل تسمعني؟
365
00:44:17,750 --> 00:44:18,750
أبي.
366
00:44:18,833 --> 00:44:19,916
أبي، هل يمكنك سماعي؟
367
00:44:20,000 --> 00:44:21,750
الآن نعم. أخبرني
368
00:44:21,833 --> 00:44:23,125
اخرج من هناك الآن!
369
00:44:23,958 --> 00:44:26,375
-ماذا يحدث؟
-إنه أمامك مباشرة.
370
00:45:26,041 --> 00:45:27,083
إنه أمر لا يصدق.
371
00:45:28,333 --> 00:45:29,250
من هو؟
372
00:45:30,583 --> 00:45:33,041
أتمنى أن أجيب على ذلك يا دانيال.
373
00:45:33,958 --> 00:45:38,375
-كنت هناك. لم ترى شخص ما؟
- لم أرى أحداً، لا شيء.
374
00:45:42,333 --> 00:45:44,458
هل تقول أن هناك شيئا في منزلي؟
375
00:45:45,708 --> 00:45:47,375
خذها كما هي.
376
00:45:47,458 --> 00:45:49,500
ظاهرة خارقة للطبيعة.
377
00:45:50,166 --> 00:45:53,541
-لقد سجلت الصورة الظلية.
-صورة ظلية حرارية.
378
00:45:53,625 --> 00:45:56,916
لتسجيل درجة الحرارة،
هناك حضور مادي.
379
00:45:57,000 --> 00:46:00,541
بأننا لا نفهم ذلك،
لا يعني أنه غير موجود.
380
00:46:03,750 --> 00:46:05,541
يجب أن نستمر غدا.
381
00:47:06,958 --> 00:47:07,791
...رجل.
382
00:47:09,750 --> 00:47:10,583
هيرمان.
383
00:47:18,541 --> 00:47:19,583
من هناك؟
384
00:47:27,500 --> 00:47:28,708
ابنتي، هل هذا أنت؟
385
00:47:59,916 --> 00:48:00,750
هيا.
386
00:48:01,666 --> 00:48:02,958
أنا في انتظارك.
387
00:48:44,250 --> 00:48:45,458
مرحبا حبي.
388
00:48:55,625 --> 00:48:56,458
حلم.
389
00:49:01,875 --> 00:49:03,208
هل يبدو وكأنه حلم بالنسبة لك؟
390
00:49:08,166 --> 00:49:09,750
خمن ماذا أصنع لك.
391
00:49:11,958 --> 00:49:12,791
اجلس.
392
00:49:41,791 --> 00:49:43,208
لقد مضى وقت طويل.
393
00:49:46,583 --> 00:49:47,916
هل اشتقت لي
394
00:49:49,500 --> 00:49:50,833
أفتقدك كل يوم.
395
00:49:55,875 --> 00:49:57,708
أنت لم تتغير على الإطلاق، صوفيا.
396
00:49:58,875 --> 00:50:00,750
كان علي أن أفوز بشيء أيضًا.
397
00:50:09,583 --> 00:50:12,583
انتظرت وقتا طويلا
الآن حبي
398
00:50:13,375 --> 00:50:14,208
أنت؛
399
00:50:16,625 --> 00:50:17,458
أنا أيضاً.
400
00:50:27,083 --> 00:50:27,916
لا.
401
00:50:37,250 --> 00:50:39,291
سنكون معا مرة أخرى.
402
00:50:51,375 --> 00:50:53,083
لا تخافوا يا حبي.
403
00:50:55,875 --> 00:50:57,875
أب! ماذا تفعل
404
00:51:01,458 --> 00:51:02,958
ماذا تفعل
405
00:51:03,041 --> 00:51:05,208
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ دانيال!
406
00:51:05,791 --> 00:51:08,291
أبي، أنظر إلي!
407
00:51:09,625 --> 00:51:10,458
دانيال!
408
00:51:11,750 --> 00:51:12,583
دانيال!
409
00:51:15,333 --> 00:51:16,166
دانيال!
410
00:51:33,833 --> 00:51:39,375
رقم غير معروف
411
00:51:49,041 --> 00:51:49,875
نعم؟
412
00:51:51,083 --> 00:51:51,916
أمام؛
413
00:51:52,500 --> 00:51:53,333
أمي.
414
00:51:55,208 --> 00:51:57,708
-من هو؟
-هذا أنا يا إريك.
415
00:51:59,208 --> 00:52:00,750
من هو؟ هل تمزح معي؟
416
00:52:01,458 --> 00:52:04,041
أمي، عليك أن تأتي لمساعدتي.
417
00:52:05,625 --> 00:52:06,458
اريك؟
418
00:52:08,666 --> 00:52:09,708
اريك؟
419
00:52:09,791 --> 00:52:11,125
أمي، من فضلك.
420
00:52:11,208 --> 00:52:13,750
يريد أن يؤذيني.
421
00:52:13,833 --> 00:52:14,666
من؟
422
00:52:16,125 --> 00:52:18,041
واحدة أحضرها أبي.
423
00:52:18,791 --> 00:52:20,041
إريك، أين أنت؟
424
00:52:20,125 --> 00:52:22,291
مختبئًا في غرفتي
425
00:52:22,375 --> 00:52:23,708
تحت السرير.
426
00:52:23,791 --> 00:52:24,916
اجعل الأمر سريعًا.
427
00:52:25,416 --> 00:52:26,250
اريك؟
428
00:52:27,083 --> 00:52:27,916
اريك؟
429
00:53:51,916 --> 00:53:52,750
دانيال!
430
00:53:58,583 --> 00:54:00,291
هل سبق لك أن رأيت أي شيء مثل هذا؟
431
00:54:01,833 --> 00:54:02,666
متى.
432
00:54:04,125 --> 00:54:06,166
لقد قرأت شيئا عن ذلك.
433
00:54:06,708 --> 00:54:07,583
ماذا يعني ذلك؟
434
00:54:08,208 --> 00:54:09,041
لا أعرف.
435
00:54:10,333 --> 00:54:15,541
لكنني لا أعتقد أننا نستطيع ذلك
أن نثق بما نرى ونسمع.
436
00:54:16,375 --> 00:54:18,041
ربما هو فخ، دانيال.
437
00:54:18,791 --> 00:54:20,000
من يا هيرمان؟
438
00:54:20,625 --> 00:54:21,541
لا أعرف.
439
00:54:22,875 --> 00:54:23,708
انظر…
440
00:54:24,833 --> 00:54:27,166
أخشى أن الصوت الذي سجلته
441
00:54:28,708 --> 00:54:30,166
إنه ليس لابنك.
442
00:54:30,250 --> 00:54:32,500
سأتعرف عليها من بين الآلاف.
443
00:54:49,791 --> 00:54:51,375
- ماذا تريد هنا؟
-من هو؟
444
00:54:51,458 --> 00:54:53,083
-لماذا لم تتصل؟
- أجب عليه.
445
00:54:53,166 --> 00:54:55,375
صديقي هيرمان. مؤلف.
446
00:54:56,750 --> 00:54:58,333
سارة، انتظري.
447
00:55:11,625 --> 00:55:13,208
صيدلية
448
00:55:40,083 --> 00:55:40,916
تمرير.
449
00:55:42,083 --> 00:55:42,916
يأتي.
450
00:55:44,958 --> 00:55:47,041
ألا تأتي من البيت بالأصوات؟
451
00:56:08,208 --> 00:56:09,500
لا تسمح بذلك.
452
00:56:10,583 --> 00:56:13,416
الأصوات تعرف أشياءً عنا.
إنهم يسخرون منا.
453
00:56:14,208 --> 00:56:15,833
وقبل أن تعرف ذلك،
454
00:56:16,791 --> 00:56:18,000
سيكون الوقت قد فات.
455
00:57:17,041 --> 00:57:17,875
اريك.
456
00:57:24,291 --> 00:57:25,125
اريك.
457
00:57:34,541 --> 00:57:35,375
اريك.
458
00:57:36,666 --> 00:57:37,625
اريك.
459
00:59:45,166 --> 00:59:48,416
أنا آسف زوجتي كانت مفاجئة.
انه يواجه وقتا عصيبا.
460
00:59:48,500 --> 00:59:49,500
ها هو.
461
00:59:50,166 --> 00:59:52,375
كنت أعرف أنني رأيت ذلك من قبل. ينظر.
462
00:59:53,333 --> 00:59:54,166
ما هذا؟
463
00:59:55,458 --> 00:59:57,666
-ماذا يعني ذلك؟
- إنه تهديد.
464
00:59:57,750 --> 01:00:02,291
في العصور الوسطى كان بمثابة تحذير
للأجانب أنهم في أراضيها.
465
01:00:02,375 --> 01:00:04,541
-لمن؟
-بعض الساحرة.
466
01:00:06,000 --> 01:00:06,833
هذا المنزل.
467
01:00:08,250 --> 01:00:11,875
يبدو أنه منذ 300 عام
لقد كانت محكمة.
468
01:00:11,958 --> 01:00:13,208
محكمة؛ هنا؛
469
01:00:13,875 --> 01:00:14,791
محاكم التفتيش.
470
01:00:14,875 --> 01:00:19,000
نعم، لا بد أنهم تعرضوا للتعذيب
وقتل العشرات من النساء الأبرياء.
471
01:00:20,416 --> 01:00:23,083
نعتقد أنهم لا يستحقون ذلك
للموت على المحك.
472
01:00:24,000 --> 01:00:26,750
ولكن على الرغم من أنه كان عادة غير عادل،
473
01:00:27,375 --> 01:00:28,958
الشر كان موجودا دائما..
474
01:00:33,500 --> 01:00:34,708
سارة!
475
01:00:35,375 --> 01:00:36,458
هل أنت بخير
476
01:00:37,166 --> 01:00:39,458
حصاة! انتظر!
477
01:00:39,541 --> 01:00:40,875
حصاة!
478
01:00:41,541 --> 01:00:42,791
حصاة!
479
01:00:43,875 --> 01:00:44,875
يأتي.
480
01:00:44,958 --> 01:00:46,291
حصاة!
481
01:00:50,250 --> 01:00:51,416
حصاة!
482
01:01:25,791 --> 01:01:28,000
شرطة
483
01:02:50,750 --> 01:02:52,875
هل تشاجر الزوجان مؤخرًا؟
484
01:02:52,958 --> 01:02:54,666
لا، على محمل الجد.
485
01:02:54,750 --> 01:02:58,416
كما قلت لك، جئت بالأمس.
486
01:03:01,458 --> 01:03:02,291
نعم بالطبع.
487
01:03:02,375 --> 01:03:03,958
ولو تذكرت أي شيء آخر..
488
01:03:18,916 --> 01:03:20,583
إذا كنت تتذكر أي شيء، واسمحوا لنا أن نعرف.
489
01:03:20,666 --> 01:03:22,458
-شكرًا.
-شكراً جزيلاً.
490
01:03:24,250 --> 01:03:27,666
- عزيزتي، أريدك أن ترى هذا.
- نحن بحاجة للحديث.
491
01:03:27,750 --> 01:03:32,333
أعتقد أنني أعرف أين سنجده
رفات الذين عذبوا…
492
01:03:32,416 --> 01:03:34,833
أبي، استمع لي. علينا أن نغادر.
493
01:03:34,916 --> 01:03:36,666
- سأحضر أغراضنا.
- روث!
494
01:03:37,250 --> 01:03:39,500
ولكنك سمعت الأصوات أيضا.
495
01:03:39,583 --> 01:03:41,958
إنه هنا. إنهم يحاولون إخبارنا بشيء ما.
496
01:03:42,041 --> 01:03:44,291
هذا ما كنت أبحث عنه طوال حياتي المهنية.
497
01:03:44,375 --> 01:03:47,333
لن نغادر.
هل تفهم؟ لا أستطيع المغادرة.
498
01:03:48,875 --> 01:03:51,500
أنت تفعل كل هذا بسبب والدتك، أليس كذلك؟
499
01:03:53,375 --> 01:03:54,250
ماذا تقول
500
01:03:54,333 --> 01:03:55,500
ماذا حدث؟
501
01:03:59,958 --> 01:04:01,875
أبي، أخبرني ماذا حدث.
502
01:04:01,958 --> 01:04:04,916
أنا أستحق أن أعرف
لماذا فعل ما فعله
503
01:04:05,708 --> 01:04:07,041
أنا لم أعد طفلا بعد الآن.
504
01:04:09,041 --> 01:04:10,625
بالنسبة لي، أنت فتاتي الصغيرة.
505
01:04:11,833 --> 01:04:13,333
نهاية. نحن نغادر.
506
01:04:15,583 --> 01:04:20,041
آمل أن تفهم يومًا ما
وأن الحل ليس بالرحيل دائماً.
507
01:06:44,166 --> 01:06:45,166
أبي، تعال هنا.
508
01:06:48,916 --> 01:06:49,750
ماذا يحدث هنا؟
509
01:07:15,291 --> 01:07:16,166
لا!
510
01:07:18,625 --> 01:07:20,291
- ماذا فعلت؟
-ليس خطأك.
511
01:07:22,500 --> 01:07:23,541
ماذا كان هذا؟
512
01:07:54,583 --> 01:07:56,083
-دانيال!
-عليك اللعنة.
513
01:07:57,333 --> 01:07:58,708
-ماذا؛
-إنه هنا!
514
01:07:58,791 --> 01:08:00,833
- اهدأ يا دانيال.
- ألا تشعرين بذلك؟
515
01:08:00,916 --> 01:08:02,875
- أسمعها.
- لا يوجد أحد.
516
01:08:02,958 --> 01:08:04,500
إنها هنا يا هيرمان!
517
01:08:04,583 --> 01:08:06,125
بهدوء! لا يوجد أحد!
518
01:08:06,791 --> 01:08:07,791
لا يوجد أحد.
519
01:08:08,416 --> 01:08:10,500
أنظر إلي، لا يوجد أحد هنا.
520
01:08:11,166 --> 01:08:13,166
اهدأ. لا يوجد أحد هنا.
521
01:08:13,791 --> 01:08:14,916
انتهى. انظر إلي
522
01:08:16,250 --> 01:08:17,875
لقد انتهى الأمر يا دانيال. اهدأ.
523
01:08:18,457 --> 01:08:19,541
كل شيء جيد.
524
01:08:29,625 --> 01:08:30,457
نعم.
525
01:08:31,375 --> 01:08:32,500
كيف تعيش هكذا؟
526
01:08:36,000 --> 01:08:39,875
كيف تعيش إذا طلب ابنك المساعدة؟
ولا تستطيع أن تعطيها؟
527
01:08:45,957 --> 01:08:49,750
مع العلم أنك لن تعرف أبدا
ماذا حدث لعائلتك؟
528
01:08:52,832 --> 01:08:54,500
كيف بحق الجحيم تعيش هكذا؟
529
01:08:55,457 --> 01:08:56,957
الأمر ليس سهلاً يا دانيال.
530
01:08:57,041 --> 01:08:58,500
أنا أؤكد لك.
531
01:09:07,041 --> 01:09:08,250
كل هذا خطأي.
532
01:09:12,707 --> 01:09:14,332
أردت أن آتي إلى هنا.
533
01:09:20,291 --> 01:09:21,375
الآن تركت وحدي.
534
01:09:22,791 --> 01:09:23,707
أنت لست وحدك.
535
01:09:27,166 --> 01:09:28,000
انظر…
536
01:09:29,082 --> 01:09:31,791
أعتقد أنني أعرف أين يمكننا أن نجد...
537
01:09:33,250 --> 01:09:35,291
مصدر ما يحدث هنا.
538
01:09:43,291 --> 01:09:46,416
لو كان هذا المكان محكمة
539
01:09:47,000 --> 01:09:50,541
أولئك الذين ماتوا هنا
هم تحت أقدامنا.
540
01:09:55,291 --> 01:09:57,333
أعتقد أنني أعرف أين سندخل.
541
01:13:04,833 --> 01:13:05,666
اللعنة.
542
01:13:08,125 --> 01:13:10,041
ماذا فعلوا بفمها بحق الجحيم؟
543
01:13:11,875 --> 01:13:13,875
صدقت محاكم التفتيش
544
01:13:13,958 --> 01:13:18,250
أن تكون العقوبة متناسبة
بالجريمة المرتكبة.
545
01:13:19,416 --> 01:13:24,416
وإذا كان الجرم كفراً،
الكذب أو التلاعب،
546
01:13:24,500 --> 01:13:27,750
كان التعذيب يحدث
في فم الضحية
547
01:13:27,833 --> 01:13:29,250
عدم التحدث مرة أخرى.
548
01:13:45,541 --> 01:13:46,916
اقتلها!
549
01:13:47,000 --> 01:13:47,833
ساحرة!
550
01:13:51,791 --> 01:13:53,833
سوف تدفع ثمن الموتى!
551
01:13:56,541 --> 01:13:57,708
لقد كان صوتها.
552
01:13:59,708 --> 01:14:01,625
ولهذا السبب أرادوا إسكاتها.
553
01:14:03,416 --> 01:14:07,208
غضبها هو
محبوس هنا لفترة طويلة.
554
01:14:10,291 --> 01:14:14,333
وفقا للتقاليد،
الساحرة لا تختفي إلا في النار.
555
01:14:18,791 --> 01:14:19,958
هنا، خذ هذا.
556
01:14:21,333 --> 01:14:22,541
هذا لا يكفي.
557
01:14:23,083 --> 01:14:26,083
-سيكون هناك المزيد.
-ترجل. دعونا لا نضيع الوقت.
558
01:14:28,333 --> 01:14:30,541
-ودانيال؟
- إنها نازلة قريبا.
559
01:14:30,625 --> 01:14:31,500
يمكنك البقاء هنا.
560
01:14:31,583 --> 01:14:33,541
-ماذا؛ لا...
-استمعي لي يا روث!
561
01:14:33,625 --> 01:14:36,000
تريد الحقيقة
عن وفاة والدتك.
562
01:14:36,083 --> 01:14:38,916
اكتشف لماذا قتل نفسه.
تريد الجواب.
563
01:14:39,000 --> 01:14:41,125
أنا لا أعرفها. أتمنى أن أعرفها.
564
01:14:41,750 --> 01:14:45,375
لقد جرتك إلى هنا
ولن أخاطر بفقدك أيضًا.
565
01:14:45,458 --> 01:14:47,958
وعدني إذا لم أعود خلال عشر دقائق،
566
01:14:48,791 --> 01:14:50,625
سوف تهرب من هنا.
567
01:14:51,500 --> 01:14:52,416
وعد بذلك.
568
01:14:53,791 --> 01:14:54,625
نعم.
569
01:17:46,625 --> 01:17:47,458
أب!
570
01:17:47,958 --> 01:17:49,250
أبي، هل أنت بخير؟
571
01:17:50,041 --> 01:17:50,875
أب!
572
01:18:04,750 --> 01:18:05,875
دانيال، هل هذا أنت؟
573
01:18:59,166 --> 01:19:00,041
طفلي.
574
01:19:02,541 --> 01:19:03,958
ألا تتذكرني بعد الآن؟
575
01:19:06,833 --> 01:19:07,791
أمي، هل هذا أنت؟
576
01:19:10,375 --> 01:19:12,083
كيف كبرت يا حبيبتي!
577
01:19:12,875 --> 01:19:14,500
لقد أصبحت امرأة كاملة.
578
01:19:16,125 --> 01:19:18,500
تعال هنا اقترب حتى أتمكن من رؤيتك.
579
01:19:20,250 --> 01:19:21,791
كنت حزينا جدا
580
01:19:22,625 --> 01:19:24,375
أنك لم تقل وداعا لي
581
01:19:25,416 --> 01:19:27,125
أنت لم تأتي إلى جنازتي.
582
01:19:30,083 --> 01:19:31,458
أبي لم يتركني.
583
01:19:32,833 --> 01:19:36,000
أنا آسف جدا
عندما لم أكن معك يا حبيبتي.
584
01:19:37,791 --> 01:19:39,041
ولكن الآن أنت هنا.
585
01:19:39,541 --> 01:19:40,791
نحن معا.
586
01:19:40,875 --> 01:19:41,708
يأتي.
587
01:19:43,666 --> 01:19:44,666
عانقني
588
01:19:47,416 --> 01:19:49,416
ألا تريد أن تعانق أمي؟
589
01:19:49,500 --> 01:19:51,125
أنت لست والدتي.
590
01:19:51,666 --> 01:19:53,791
كيف يمكنك أن تقول لي شيئا فظيعا جدا؟
591
01:19:53,875 --> 01:19:56,666
هيا يا حبي. عانقني
592
01:19:56,750 --> 01:19:57,833
لا!
593
01:22:52,208 --> 01:22:54,041
لا تدع له أن يفعل ذلك، داني.
594
01:22:56,750 --> 01:22:59,750
فإذا سمحت له
سوف نختفي أيضا.
595
01:23:10,583 --> 01:23:12,500
أفتقدك كثيرًا.
596
01:23:13,583 --> 01:23:14,833
أفتقدك أيضًا.
597
01:23:15,583 --> 01:23:18,041
لماذا لا تريد أن تكون معنا بعد الآن؟
598
01:24:38,333 --> 01:24:39,166
أب.
599
01:24:49,875 --> 01:24:50,708
جذر.
600
01:24:57,583 --> 01:24:58,541
قتال، روث.
601
01:24:59,166 --> 01:25:00,916
يجب أن تقاتلي يا ابنتي.
602
01:25:17,666 --> 01:25:19,333
لا تجعلني أفعل ذلك.
603
01:26:06,000 --> 01:26:07,166
- روث.
-ماذا حدث؟
604
01:26:07,250 --> 01:26:08,250
لماذا أنت هنا؟
605
01:26:08,333 --> 01:26:10,333
لقد أصيبت. دعنا نذهب!
606
01:26:22,291 --> 01:26:23,250
حسنًا يا أبي.
607
01:26:24,000 --> 01:26:26,000
انتبه لرأسك.
608
01:26:29,041 --> 01:26:30,833
أبي، يجب أن أربطه بك.
609
01:27:16,041 --> 01:27:17,041
أب.
610
01:27:18,500 --> 01:27:19,333
كيف حالك
611
01:27:20,666 --> 01:27:22,000
أنا بخير يا طفلي.
612
01:27:26,666 --> 01:27:27,625
فهمت، تقول؟
613
01:27:28,583 --> 01:27:29,583
أتمنى ذلك.
614
01:27:30,833 --> 01:27:33,083
لكننا لن نبقى للتأكد.
615
01:27:40,416 --> 01:27:41,250
أتخيل
616
01:27:41,833 --> 01:27:44,083
كيف ستشعر كل هذه المدة
617
01:27:46,500 --> 01:27:48,958
لكنني كنت بحاجة إلى إجابة أيضًا.
618
01:27:50,708 --> 01:27:52,666
هل هذا هو سبب مرورك بكل هذا؟
619
01:27:54,083 --> 01:27:55,041
كنت أؤمن دائماً…
620
01:27:57,041 --> 01:28:00,208
أن هناك شيئًا مظلمًا
بعد وفاة والدتك.
621
01:28:01,541 --> 01:28:02,625
عندما رحل عنا،
622
01:28:03,166 --> 01:28:06,166
بهذه الطريقة الرهيبة، التي لا معنى لها،
623
01:28:06,916 --> 01:28:09,041
لقد فهمت أن الشر موجود.
624
01:28:09,125 --> 01:28:10,083
وهي باقية.
625
01:28:13,291 --> 01:28:14,333
وإذا كان الأمر كذلك...
626
01:28:16,250 --> 01:28:17,333
ربما…
627
01:28:17,416 --> 01:28:20,916
والأرواح الطيبة تكون بالقرب منا.
628
01:28:24,416 --> 01:28:25,250
والآن؟
629
01:28:27,541 --> 01:28:29,041
سوف تستمر في حياتك.
630
01:28:31,083 --> 01:28:32,583
-أو ربما...
-"أو ربما..."؟
631
01:28:34,708 --> 01:28:35,958
قبل أيام قليلة،
632
01:28:38,208 --> 01:28:40,250
أرسل لي صديق كاهن بريدًا إلكترونيًا.
633
01:28:40,916 --> 01:28:42,791
يريد مني أن أرى فتاة.
634
01:28:42,875 --> 01:28:43,958
طرد الارواح الشريرة؛
635
01:28:45,041 --> 01:28:48,875
سيكون مرضًا لم يتم تشخيصه،
لكنك لا تعرف أبدا.
636
01:28:48,958 --> 01:28:49,791
بشكل طبيعي.
637
01:28:51,166 --> 01:28:55,416
في الوقت الحالي، أنت بحاجة إلى الراحة
سأذهب أيضًا في إجازة لمدة أسبوع.
638
01:30:36,458 --> 01:30:38,666
أبي، الرجاء المساعدة!
639
01:31:11,041 --> 01:31:12,458
دعني أذهب!
640
01:31:17,416 --> 01:31:18,875
ماما!
641
01:31:23,333 --> 01:31:24,875
لا!
642
01:31:32,958 --> 01:31:34,291
اتركني يا أبي!
643
01:31:34,833 --> 01:31:36,666
مساعدة!
644
01:31:38,583 --> 01:31:39,708
لا!
645
01:32:01,541 --> 01:32:02,375
دانيال؟
646
01:32:32,125 --> 01:32:33,041
جذر!
647
01:32:38,000 --> 01:32:40,166
دانيال!
648
01:36:37,125 --> 01:36:41,000
السلام عليك يا مريم اللطيفة،
الرب من بعدك. طوبى لك…
649
01:36:41,083 --> 01:36:43,416
يا رب استمع صلواتنا
650
01:36:44,041 --> 01:36:45,958
لا تدع العدو يهزمنا.
651
01:36:46,041 --> 01:36:47,625
أظهر غضبك على الوحش.
652
01:36:47,708 --> 01:36:49,458
...الآن وفي ساعة موتنا.
653
01:36:49,541 --> 01:36:50,375
ماذا أفعل هنا؟
654
01:36:50,458 --> 01:36:53,750
أطلق سراح خادمتك إليانور،
حتى لا تعود أسيرة.
655
01:36:53,833 --> 01:36:55,000
للأبد.
656
01:36:55,083 --> 01:36:59,375
باسم الآب،
من الابن والروح القدس.
657
01:36:59,458 --> 01:37:00,541
آمين.
658
01:37:40,958 --> 01:37:43,875
ترجمة: إيفي موكا